Территория Готея – это территории отрядов, административные здания (совет 46, штаб спец. Отрядов и проч.), все, что рядом с холмом Сокиоку, как я понимаю. Все это находится в центре Сейретея. Территория каждого отряда обнесена стеной, огораживающей его. Поэтому стен и проч. настроений очень много. Не думаю, что весь Готей отделен одной сплошной стеной от Сейретея, скорее это выглядит как деление по районам в обычном городе. Разделенные КПП )))
Академия, скорее всего находится, где-нибудь на отшибе, и тоже огорожена, возможно существуют запреты для будущих шинигами на счет покидания ее приделов.
Эпизодов, чтобы ученики бродили по Готею не было.
Но не исключаю возможности такого. Скорее всего случайно, кто-нибудь страдающий географическим критинизмом мог и забрести, но по головке его за это не погладят. Шинигами так вообще зашибить могут, чтоб не шлялись где не положено.