Bang! Bang! Bang! Bang! Have a Nice Dream (c)
Вопрос сформирован не мной, а людьми из дискуссии здесь. Но там он развит не был, поэтому спрашиваю тут.
48-я глава, появление Меноса Гранде. В английском а, соотвтственно, и в русском варианте перевода, слова Рукии звучат как "...это задача для элитных сил" (или что-то вроде того). Но человек из упомянутой дискуссии сказал, что на самом деле с японского это переводится как
王属特務 - "Royal Special Task Force"

и оттуда же:

Этот "Royal Special Task Force" - и есть нулевой отряд? Так значит, не такие уж они и элитные силы, раз занимаются всякими там Меносами?
48-я глава, появление Меноса Гранде. В английском а, соотвтственно, и в русском варианте перевода, слова Рукии звучат как "...это задача для элитных сил" (или что-то вроде того). Но человек из упомянутой дискуссии сказал, что на самом деле с японского это переводится как
王属特務 - "Royal Special Task Force"

и оттуда же:

Этот "Royal Special Task Force" - и есть нулевой отряд? Так значит, не такие уж они и элитные силы, раз занимаются всякими там Меносами?
Это действительно элитные силы, подчиняющиеся напрямую императору (королю) Сообщества душ. Готей, к примеру, подчиняется Совету, а уже потом - императору. Что делает нулевой отряд (или специальные силы) - элитой из элиты.
По-видимому, в их задачи входит еще и контроль за основными силами Уэко Мундо. Если простой синигами еще в состоянии справиться с обычным пустым, то с совладать с меносом может только капитан. А если этих меносов сотня тысяч? А если иметь дело с армией адъюкасов, которым захотелось "человеченки"? А если на горизонте образуется внушительный отряд васто лордов?
В нормальных условиях они должны разруливать все эти вопросы. А в случае войны, как мне кажется, становиться последним рубежом на пути врага.))
А если уходить в область домыслов и вообще личного фанона, скажу, что разделение отрядов и власти по разным измерениям - насквозь искусственно. Скорее всего, изначально структура власти в Сообществе - была совсем другой.
Меня просто смутило что Рукия сразу подумала про эти элитные силы, хотя там была не тысяча, а всего один менос. Почему она не сказала что-то вроде "это задача для капитанов".
Да. Это иходник из датабука. Точнее, 98ая его страница.)))
Как мне кажется, там подразумевалось, что контроль за действиями Меносов (и, соответственно, защита от них мирного населения) - задача элитных сил. Задача капитанов - оборона сообщества душ и контроль за военными подразделениями.
Тут же мы получили ситуацию, при которой осуществляются внутренние разборки между этими самыми военными. Нулевой отряд должен приглядывать, но не соваться до поры до времени.)))
Ага, нашла))
Ну да, наверное. Интересно, где их сейчас носит))
Притаились и смотрят через всевидящее око
и ржут?Я очень люблю флудить на эту тему. Мне кажется, что скоро-скоро из коробочки выскочит трикстер и покажет всем кузькину мать.
У меня начинает создаваться впечатление, что они просто
ленивые засранцычего-то ждут. Например, пока один рыжий пацан не сделает за них всю работу))Или наоборот, ждут, пока Айзен не раскроется.Лично мне кажется, что они ждут, когда синигами закончат разбираться между собой. По сути, для них должно быть важно предотвратить получение тех пресловутых душ, которые нужды для создания ключа. То есть, полномасштабного вторжения в Сейретеи.
И, если Иссин - действительно член нулевого отряда, Урахара и ко. тоже в курсе. Следовательно (и помимо всего прочего), все они ждут конкретных действий Айзена/хотят понаблюдать за локальным чертом из коробочки - Ичиго/назовем это действием Х.