с тех пор я пил из тысячи рек НО БЬЯКУЯ ПРЯЧЕТСЯ В КАЖДОЙ
наконец решилась задать глупый вопрос))
люди, где самые адекватные переводы манги на русский? может, кто-то напрямую переводит?
374-я глава взорвала мозг. мой инглиш оказался достаточно плох, чтобы выдать жуткий диссонанс между смыслами английского с onemanga.com и русского с анимеблог.ру вариантов...
:angel:

@темы: Размышления

Комментарии
21.09.2009 в 18:59

да, присоединяюсь к плохой я адвокат И заодно буду весьма благодарна за ссылки на всякие допматериалы типа омейков и данных на персонажей (извини, Weatherwitch, я, наверное, тебя уже этим достала), пусть даже на английском.
Я сейчас скачиваю мангу с b-maniacs.nedr.net/manga.php?page=bleach но, если честно, я просто не знаю других вариантов.
21.09.2009 в 19:31

Модератор нервный. Банит зажмурясь и ВДРУГ.
A-Lika

Если на английском, то мне дали ссылку на сайт Ju-Ni

ju-ni.net/?page_id=21

Кроме перевода манги там есть первая часть датабука Bleach Official Character Book SOULs . Но там только картинки и карта Каракуры с пояснениями.

А перевод манги там настолько замудреный, что мне с моим уровнем 11-го класса туда даже соваться не надо :D

С другой стороны - я бы тоже хотела найти хороший русский перевод. :)
07.10.2009 в 20:56

Just one more [mi:]... Сегодня я улиточка!
А с Блич-Портала?
07.10.2009 в 21:08

с тех пор я пил из тысячи рек НО БЬЯКУЯ ПРЯЧЕТСЯ В КАЖДОЙ
Mitsun, я его как-то даже и не рассматривала - там все безумно поздно появляется... хороший перевод, говорите?
07.10.2009 в 21:25

Just one more [mi:]... Сегодня я улиточка!
плохой я адвокат , сложно сказать, я с равками не сравниваю. Раньше читала Маньяков, из-за скорости, но у них же мозговыносящее "щинигами", так что я переключилась при первой же возможности.
Это я к чему: попробуйте, вдруг устроит.
07.10.2009 в 22:59

с тех пор я пил из тысячи рек НО БЬЯКУЯ ПРЯЧЕТСЯ В КАЖДОЙ
Mitsun, спасибо, задумаюсь теперь:sunny:
Weatherwitch, и вам спасибо за ссыль:gigi: