воскресенье, 31 июля 2011
22:15

все записи пользователя в сообществе Tanoshi Hotaru
why not?
Такой вопрос: почему в стихе из 49 тома с Ичиго на обложке используется местоимение 僕 - boku, в то время как Ичиго использует 俺 - ore?

читать дальше

@темы: Куросаки Ичиго

URL
Комментарии
31.07.2011 в 22:48

Гдфкф
Извинитее, что не могу помочь.
Честно говоря, я не знаю ответа на данный вопрос.

Могу только предположить.
Стих очень... одинокий и покинутый. Может, Кубо хотел подчеркнуть это, вот и воспользовался более "детской" формой "я"?
URL
01.08.2011 в 06:02

Tanoshi Hotaru
why not?
Ничего страшного, просто интересно, у кого может какие версии есть)
Ммм, эта форма скорее более вежливая, там, Гин, к примеру, ее употребляет.
URL
01.08.2011 в 14:42

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Кубо в поэмах в принципе использует официально-пафосные местоимения, если можно их так назвать. Поскольку оре - это грубо-разговорная форма, там ей явно не место) Собственно, оно с первых томов так.
URL
01.08.2011 в 16:36

Tanoshi Hotaru
why not?
В стихах к 9 и 10 томам используется местоимение oretachi :)
URL
02.08.2011 в 09:19

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Tanoshi Hotaru, а от лица кого оно там? Я поэмы наизусть не знаю, знаю только что Кубо часто использует там местоимения, которые герои не употребляют, формально-вежливые, а то и устаревшие.
Кстати, относительно поэмы Ичиго - там ещё могут быть "кими" и "боку", ибо оно часто в романтической лирике используется. А там текст такой... распологающий:-D
URL
03.08.2011 в 14:40

gloomy sky
у богини победы нет головы
А никто не думает, что стих не Ичиго, а Тенсы?
URL
03.08.2011 в 15:12

Гдфкф
gloomy sky

а к кому может обращаться Тенса? И Ичи, и Хичи всегда при нем. А больше не к кому.
URL
03.08.2011 в 15:21

Tanoshi Hotaru
why not?
Думала, но Тенса тоже использует watashi, хотя по содержанию вполне подходит, не зря же он плакал
URL
03.08.2011 в 16:07

gloomy sky
у богини победы нет головы
Гдфкф, это он при них))
Но если серьезно, я размышляла так: техника осуществляет слияние с мечом, т.е. исчезновения занпакто как отдельной самоосозновающей сущности, плюс чудовищное перенапряжение => потеря сил шинигами. Как-то так я думала. Т.е. Зангецу прощается, потому что сам перестает существовать.

Tanoshi Hotaru, ну упс. Значит, не Тенса.
URL
04.08.2011 в 09:58

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Да нет, стих от лица Ичиго скорее всего. И по-моему, вполне так понятно, к кому именно он обращён, учитывая события.
URL