www.onemanga.com/Bleach/384/15/

это кривой перевод или там действительно
"потерял правый глаз"?

Шухей со стеклянным глазом?
Или ему восстановили, но на него это так подействовало?